車両

しゃりょう【車両】

**car

〖C〗［複合語で］ (列車の)車両， (…)車；《米》客車， 貨車

a container car ［《英》lorry］ コンテナ専用車両

couple the railway car together 車両を連結する.

*coach

〖C〗《米》〔鉄道〕普通客車《◆ Pullman と区別していう》， 《英》客車《railway carriage の正式名》；(バス・鉄道の)車両.

*carriage

〖C〗《英》(鉄道)客車《◆「貨車」は《英》(goods) wagon， 《米》freight car》.

* * *

しゃりょう【車両】

a vehicle; a car; 〔鉄道･運送会社の〕 rolling stock; a railroad 《米》 car [《英》 carriage, coach].

●車両による輸送 wheeled transport.

●次の駅で車両を 5 両増結いたします. Another five cars [carriages] will be added on at the next station.

緊急車両 an emergency vehicle.

工事車両 a construction vehicle.

車両位置等自動表示システム the automatic vehicle monitoring system (略: AVM).

車両会社 a rolling stock (manufacturing) company.

車両感覚 a feeling for [sense of] one's car.

●車両感覚を身につける get used to (the size of) one's car.

車両感知器 〔通過車両の監視を行う光学式の感知器〕 an optical beacon.

車両甲板 〔フェリーなどの〕 a wagon deck [car deck] 《of a car ferry》.

車両規制 regulation of vehicular traffic.

車両計量機 a truck weighing scale.

車両限界 【鉄道】 dimensional limits of rolling stock for safe clearance.

車両交換 an exchange [a change] of cars [carriages].

車両故障 car trouble; a breakdown; (a) vehicular [rolling stock] breakdown.

●次の電車は車両故障のため 10 分遅延します. Owing to a breakdown, the next train will be delayed by ten minutes.

車両重量 the deadweight 《of a freight car》.

車両製作 the manufacturing of vehicles [rolling stock].

車両接触限界 【鉄道】 a fouling [clearance] point.

●車両接触限界標 【鉄道】 a clearance post.

車両通行止め

●この通りは車両通行止めです. This street is closed to vehicular traffic.

車両渡船 ＝カー･フェリー ⇒カー¹.

車両不足 a shortage of vehicles [rolling stock].

車両連結器 【鉄道】 a car coupler.